Card Captor Sakura werden wir vorerst auf Eis legen, weil sich im Team einiges geändert hat und wir das Projekt neu strukturieren müssen. Wir werden es aber sobald wie möglich fortsetzen und hoffen, ihr könnt solange darauf warten.

Kurz und knapp: Viel Spaß mit Dog Days Folge 4 ^^

Nachtrag: Leider haben wir gerade erst gesehen, dass wir die Credits falsch geschrieben haben. Diese Folge wurde nicht von Ashes sondern vnm DeadShadow übersetzt

- 720p / mp4 -
DDL | FSH | µT | XDCC

Weitere Informationen und das Passwort findet Ihr auf unserer Projektseite

LG Hiiragi

Wir hatten in den letzten Wochen ein paar strukturelle Schwierigkeiten und der neue Translator, der mich in meiner kleinen Pause ersetzen sollte, hatte leider nicht die Zeit, um das Projekt wie geplant voranzubringen. Dazu kommt, dass der Timer der in diesem Projekt involviert war sich anderweitig umgesehen hat und uns somit nicht mehr zur Verfügung steht. Daher verzögert sich der Release von Dog Days um ein paar Tage. Ab Mitte der Woche sollte ich wieder voll einsatzfähig sein und wenn der neue Timer eingearbeitet ist, dann kommen die nächsten Folgen ganz schnell zu euch.

Das Gotaku-Team bittet euch um Verständnis und wir hoffen, dass ihr uns in Zukunft weiterhin fleißig besucht.

Konban wa, liebe Fansubgemeinde!

Da wir einige personelle Änderungen hatten in den letzten Wochen, stellen wir zur Zeit neue Teammitglieder ein.

Gesucht werden unter anderem folgende Posten:

1 Translator
Voraussetzungen: Konversationstaugliches Englisch, Erfahrung im Umgang mit der englischen Sprache. Sollte auch in der Lage sein sich gepflegt auf Deutsch auszudrücken.
1-2 Timer
Voraussetzungen: Erstellen von Scripts und das Timen an die richtige Stelle. Vorkenntnisse sind hier sehr erwünscht, da uns im Moment die Leute fehlen, groß auszubilden, einen neuen Timer könnten wir allerdings ausbilden, wie mir gerade gesagt wurde vom Chef.

Natürlich freuen wir uns auch über Bewerbungen zu anderen Posten. Schaut einfach HIER nach, wenn ihr mehr wissen wollt.

Nach einigen Wochen Arbeit können wir euch endlich den vierten Teil der Black Lagoon OVA Roberta’s Blood Trail präsentieren! Wieso nur den vierten Teil? Da schon andere deutsche Subgruppen die ersten drei Teile gemacht haben (Neo-Tokyo Fansubs & Inko-Subs), werden wir uns mit den letzten beiden Folgen beschäftigen. Holt euch die anderen Folgen bitte vorerst dort. Ob wir die ersten drei Folgen auch noch subben, steht noch in den Sternen und hängt vor allem davon ab, wie bald die OVA hier bei uns in Deutschland lizensiert wird.

Bis dahin wünschen wir euch viel Spaß mit Folge 4!

- 1080p / mp4 -
DDL | FSH | µT | XDCC

- 720p / mp4 -
DDL | FSH | µT | XDCC

(Die 720p Folgt dann am Vormittag)

Weitere Informationen und das Passwort findet Ihr auf unserer Projektseite

LG Ashes & Hiiragi

Heute feiern unsere Freunde und Partner von Cookie-Subs ihr 4-jähriges Bestehen in der Fansub-Szene und wir möchten ihnen an dieser Stelle alles, alles Gute vom ganzen Gotaku- und Gotaku-Subs-Team wünschen!

Wir freuen uns auch schon, falls wir uns dann wieder auf der Connichi sehen/treffen sollten, so wie letztes Jahr. (Diesmal dann aber auch mit unserem Sub Team) :3 *Diese Kekse waren unvergessslich … ääääh … hust … ich meinte die, die sie gebacken hatten *

Mehr zur Gruppe, sowie Ihr großes Festtags Release Pack finden ihr auf ihrer Homepage!

Wünsche frohe Ostern gehabt zu haben!
Da ich mir das Elend nicht mehr mit anschauen konnte, habe ich Hiiragi  dann doch mal den ein oder anderen Hinweis zukommen lassen, und siehe da, er hat dann doch noch Dog Days 03 finden können.
Hat der Osterhasie die Sache wohl zu gut versteckt gehabt.
Aber was lange währt wird endlich gut. Die Folge könnt ihr nun in den üblichen Osternestern finden.

- 720p / mp4 -
DDL | FSH | µT | XDCC

Weitere Informationen und das Passwort findet Ihr auf unserer Projektseite

HF Chitose

Muhahaha….. ich habe es geschafft und Kore wa Zombie desuka? – Folge 12 veröffentlicht. Leider habe ich diese Osterüberraschung sogut versteckt, dass Hiiragi sie erst jetzt gefunden hat. Ich danke euch, trotz der langen Wartezeit, alle für das Lob, das meinen Stolz, als Nihon Subs Leader,  ins unermeßliche steigen ließ, und für die Downloadzahlen, die ihr mir beschert habt.

Vielen Dank dafür!

- 720p / mp4 -
DDL | FSH | µT | XDCC

Weitere Informationen und das Passwort findet Ihr auf unserer Projektseite

LG Demonslayer