ich habe gesehen, dass Ihr zur Zeit angefangen habt Card Captor Sakura zu übersetzen. Das freut mich sehr, da ich schon gedacht habe, dass das überhaupt keine Gruppe mehr macht. Wie es der Zufall so will habe ich und ein Freund schon mit der Übersetzung angefangen und können euch, wenn Ihr wollt unsere Übersetzungen zukommen lassen. Es sind zwar nicht viele, aber ich denke das könnte euch helfen. Zu bedenken ist dabei, aber auch noch, dass wir vom Eng Sub übersetzt haben. Es muss also auf jeden Fall korrektur gelesen werden und ggf. Wörter ausgetauscht werden. Es kam uns nämlich bei der Übersetzung so vor als hätte der englische Übersetzer auch nicht alles korrekt übersetzt. Wir haben außerdem auch noch die Frage an euch: Ist es sicher, dass Ihr diesen Anime fertigstellen wird? Das wäre schön. So hätte zumindestens jeder etwas davon.
Also wir würden uns sehr über eure Antwort freuen.
RSS
Twitter
Facebook
YouTube
Hallo liebes GOtaku Team,
ich habe gesehen, dass Ihr zur Zeit angefangen habt Card Captor Sakura zu übersetzen. Das freut mich sehr, da ich schon gedacht habe, dass das überhaupt keine Gruppe mehr macht. Wie es der Zufall so will habe ich und ein Freund schon mit der Übersetzung angefangen und können euch, wenn Ihr wollt unsere Übersetzungen zukommen lassen. Es sind zwar nicht viele, aber ich denke das könnte euch helfen. Zu bedenken ist dabei, aber auch noch, dass wir vom Eng Sub übersetzt haben. Es muss also auf jeden Fall korrektur gelesen werden und ggf. Wörter ausgetauscht werden. Es kam uns nämlich bei der Übersetzung so vor als hätte der englische Übersetzer auch nicht alles korrekt übersetzt. Wir haben außerdem auch noch die Frage an euch: Ist es sicher, dass Ihr diesen Anime fertigstellen wird? Das wäre schön. So hätte zumindestens jeder etwas davon.
Also wir würden uns sehr über eure Antwort freuen.
Mit freundlichen Grüßen
wilo und Hau-Schild